Wer WordPress umziehen möchte, muss vor allem drei Dinge übertragen: die Website-Dateien, die Datenbank und am Ende die Domain selbst. Dieser Ratgeber zeigt den kompletten Ablauf – vom Backup über den eigentlichen Umzug bis zu den Problemen, die danach am häufigsten auftreten.
Automatischer oder manueller Umzug?
Wenn Ziel und Quelle beide auf Plesk laufen (oder das Zielsystem einen Import-Assistenten anbietet), ist ein automatischer Website-Import meist der bequemste Weg: Dateien, Datenbank und teils sogar die erkannte Anwendung (z. B. WordPress) werden in einem Zug übertragen. Fehlt diese Möglichkeit oder soll der Umzug gezielt Schritt für Schritt kontrolliert werden, bleibt der manuelle Weg.
Manueller Umzug Schritt für Schritt
- Backup erstellen: Lade ein vollständiges Backup aller Website-Dateien und, falls vorhanden, der Datenbank vom aktuellen Hosting-Account herunter.
- Dateien hochladen: Übertrage die Dateien zum neuen Hosting – bequem über den Datei-Manager des Panels oder per SCP/SFTP/Rsync. Bietet der bisherige Hoster SSH-Zugang, lassen sich die Daten auch direkt zwischen beiden Servern kopieren, ohne den Umweg über den eigenen Rechner.
- Datenbank exportieren: Exportiere die Datenbank des alten Servers, z. B. über phpMyAdmin.
- Neue Datenbank anlegen und importieren: Lege beim neuen Hosting eine neue Datenbank an und importiere das Backup hinein.
- Konfiguration anpassen: Trage die neuen Datenbank-Zugangsdaten in der
wp-config.phpein (DB_NAME,DB_USER,DB_PASSWORD,DB_HOST).
Sind Dateien und Datenbank vollständig übertragen, kannst du die Domain umstellen, sofern du die DNS-Einträge selbst kontrollierst. Die DNS-Umstellung ist in der Regel spätestens nach 24 Stunden abgeschlossen, danach ist die Website unter der gewohnten Adresse auf dem neuen Server erreichbar.
Nutzt du E-Mail-Postfächer per IMAP, lassen sich diese in vielen Fällen unabhängig von den Website-Dateien automatisiert zum neuen Anbieter importieren.
Häufige Probleme nach dem Umzug
Die meisten Probleme nach einem WordPress-Umzug lassen sich auf wenige Ursachen zurückführen:
„Error establishing a database connection“
Diese Meldung bedeutet, dass WordPress keine Verbindung zur Datenbank herstellen kann. Meistens liegt es an falschen Datenbank-Zugangsdaten, einer nicht importierten Datenbank oder einem falsch angegebenen Datenbank-Server. Vergleiche dazu die Werte DB_NAME, DB_USER, DB_PASSWORD und DB_HOST in der wp-config.php mit den tatsächlichen Zugangsdaten beim neuen Hosting.
Inhalte fehlen oder sehen falsch aus
Wurde die Datenbank nicht vollständig übertragen oder die alte Domain nicht in der Datenbank ersetzt, können Inhalte fehlen oder die Formatierung durcheinander sein. Oft hilft es bereits, unter Einstellungen → Permalinks ohne weitere Änderung erneut auf „Speichern“ zu klicken – das aktualisiert die intern gespeicherten Rewrite-Regeln.
Bilder oder interne Links funktionieren nicht
Nach einem Umzug sind häufig noch alte Domain-Pfade in der Datenbank hinterlegt. Eine Search-&-Replace-Anpassung der Domain in der Datenbank behebt das – achte dabei darauf, sowohl http– als auch https-Varianten korrekt zu ersetzen.
Kein Zugriff mehr auf das Backend
Prüfe in diesem Fall der Reihe nach: Stimmt die Datenbankverbindung? Ist die Domain korrekt auf den neuen Server umgestellt? Ist das SSL-Zertifikat aktiv?
Checkliste nach dem Umzug
- Datenbankverbindung und
wp-config.phpkontrollieren - Cache leeren
- Permalinks unter Einstellungen einmal neu speichern
- Stichprobenartig Seiten, Bilder und interne Links prüfen
Umzug lieber nicht selbst machen?
Wer den Aufwand scheut oder unsicher ist, muss den Umzug nicht komplett selbst stemmen. Wir bieten für den Wechsel zu turbopress zum Beispiel einen kostenlosen Umzugsservice an, der Dateien, Datenbank und auf Wunsch auch E-Mail-Postfächer für dich überträgt.
Häufige Fragen zum WordPress-Umzug
Wie lange dauert es, WordPress umzuziehen?
Das reine Übertragen von Dateien und Datenbank dauert je nach Website-Größe meist nur wenige Minuten bis Stunden. Die anschließende DNS-Umstellung auf den neuen Server ist in der Regel spätestens nach 24 Stunden abgeschlossen.
Was bedeutet „Error establishing a database connection“ nach dem Umzug?
Diese Meldung heißt, dass WordPress keine Verbindung zur Datenbank herstellen kann – meist wegen falscher Zugangsdaten, einer nicht importierten Datenbank oder eines falschen Datenbank-Servers in der wp-config.php.
Warum sehen nach dem Umzug Bilder oder Links kaputt aus?
Meist liegen nach dem Umzug noch alte Domain-Pfade in der Datenbank vor. Eine Search-&-Replace-Anpassung der Domain, inklusive korrekter http- und https-Varianten, löst dieses Problem in der Regel vollständig.
Muss ich den Umzug komplett selbst durchführen?
Nein. Neben dem manuellen Umzug gibt es automatisierte Import-Werkzeuge, und viele Hoster bieten zusätzlich einen kostenlosen Umzugsservice an, der Dateien, Datenbank und E-Mail-Postfächer für dich überträgt.
